デンマンのメチャ言いたい砲台

　
ん？現金で払う？



英語で次のように言う場合にどちらが自然でしょうか？



実はこのような質問を見たのですよ。

答えは２番と言うことでした。

つまり、[解答]　は。。。

２）　I would like to pay in cash for the small items rather

　 than by credit card.

次のような説明がありました。



この説明は、実際に英語圏で暮らした事がない英語の先生が書いたものです。

どうして分かるの？

なぜなら、僕はもう英語圏で暮らして２０年以上たちます。

今まで　pay in cash を使ったことが無いのですよ。
僕の場合、常に　pay by cash を使ってきました。

聞き返されたこともないし、嫌な顔をされた事も無く、
これで通用してきたのです。
また、他の人が　pay by cash と言うのも聞いている。
僕は他の人が　pay in cash と言っているのを聞いたことも無いのです。

だから、次の文を読んだ時に狐に鼻をつままれたような気がしました。不思議でした。



まるで　１＋１＝　３　と言われているように思ったものです。

僕はさっそくGOOGLEで調べてみました。

結果は次のようになりました。

まず　“pay by cash” を入れて検索してみました。



思った通り結構たくさん使われているのですよ。
１８１，０００件見つかりました。

次に　“pay in cash” を入れて検索してみました。



確かに、この方が多いのです。３４７，０００件見つかりました。

でも、　“pay by cash” の２倍以上使われている訳では無いのです。

どういうことが言えるのか？

“pay by cash” も決まり文句のようになりつつあるということです。

検索結果を見ていたら次のような文に出くわしました。



確かにその通りですよね。

僕も　“pay in check” は使ったことがないし、聞いたこともありません。
常に　“pay by check” です。

それで、僕は　“pay by cash” と使うようになったようです。

とにかく、言葉は生き物です。時代と共に変わってゆくのですよね。

だから、英語の先生と言えども日本ばかりに暮らしていると時代についてゆけづに
間違った事を教えてしまう。

やはり、“井の中の蛙”　ではいけないのですよね。



あなたも、そう思いませんか？

ところで、英語は国際語ですよね。
あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？　時間もないしお金もないの？
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。？
次のリンクをクリックしてください。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
僕は俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！



現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。



どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■　『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

ええっ？
あなたは英語が少しは分かるの？
それで、海外でワーホリしてみたいの？